Äntligen börjar saker och ting ljusna för Kaitaro! Pluggandet går faktiskt ganska bra, och pluggduon, bestånde av Naru och Keitaro, har utökats till en trio. Nau och Kaitaro träffa åter den klumpiga, men mycket söta Mutsumi, som ochså har problem med antagningarna till Todai.